Mirá el video: son 3 pasos y no necesitás la App Store.
¿No te aparece la opción? Verificá que estés usando Safari (iPhone) o Chrome (Android) y no el navegador interno de Instagram o WhatsApp.
¿Ya la agregaste a tu pantalla de inicio?
Confirmalo acá y queda registrado en tu perfil (así no hace falta abrir la app para que se detecte).